Saturday, October 25, 2008

[背后理念] | [Idea Behind]



[为了什么?]
很多参观展览的嘉宾都向我们提出这个问提:
国内的笔记本产品已经那么多了, 而且都很便宜,
为什么我们还要推出 [思考空间] 绘写本呢?
究竟 [思考空间] 有什么特别之处要人非买不可?

答案其实十分简单:
因为 [思考空间] 不是普通的笔记本,它是一个
鼓励你享受学习和发挥创意的思考空间!
每本 [思考空间] 的背后,都隐藏着我们渴望推动
读书风气与终身学习的美好愿景。当然,除了阅读
以外,旅游、看电影和结识朋友都是开阔视野和
吸收新知识的最佳途径。
此外,我们还有另一个抱负:
我们希望 [纸有境界] 的 [思考空间] 在不久将来,
会成为一个享誉世界的中国笔记本品牌!
因此,你的喜爱与支持就是我们成功的关键!
[What for?]
.
During the exhibition, many visitors asked us:
There are already many notebook products in China
and yet they are very inexpensive. Why do we still
want to launch [Space for Thoughts] and what
makes people want to buy our products?
.
The answer is simple:
It is because [Space for Thoughts] is not an ordinary
notebook. It's a special 'space' which is designed to
encourage users to enjoy learning and express more!
.
Behind every [Space for Thoughts], there is our dream:
We want to promote reading culture and life-long
learning. To us, learning of course also includes
travelling, watching movies and making new friends.
.
After all, we want to make [Sapce for Thoughts]
a successful Chinese notebook brand that will not only
be popular in China but also welcomed by the world.
.
And we fully understood that we can't make it happen
without your consent and support!

No comments: