纸有博客 | Paper Works

[搬遷啟事] | [Removal Notice]

2009-11-06T00:58:00.003+08:00

這博客現已遷往下面網址繼續與你互動.
更多有关我们品牌, 产品与服务的最新信息,
将会陆续发布, 敬请留意!

Updates of this blog has been moved to the following new address:
More info about our Brand, our product and service will be
uploaded constantly there for your reference. Stay tuned.

http://www.design1221.com/wordpress/

[滾雪球設計論壇] | [SnowBall Forum]

2009-11-02T13:29:00.002+08:00

I'll have a talk on Corrugated Board Furniture on Nov 4 at 10:30am.
Come if you have time!

11月4號上午十時半我會在現場跟大家討論瓦楞紙家具的環保與
可持續發展等課題, 歡迎你來參友加討論!

[岂有纸理] | [Paper Works]

2009-10-24T01:37:00.003+08:00

我们有了新的品牌名字啦！

We have new Brand name now!

[创意市集] | [Flea Market]

2009-10-18T23:57:00.003+08:00

这几个周末我们都会在杨浦区的创智天地摆摊，
很多本子都以特价出售，你有空记得来哦！

We are joining the creative fair at Chuangzhi Tiandi these few week during weekend.

Many notebooks are on sales with great discount.

Come if you have time!

[装饰装修天地] | [Interior Design]

2009-10-17T00:42:00.003+08:00

十月号的专访, 让我为荷兰NOTHING广告公司的瓦楞纸室内设计做了个小小的评论.

I comment about the corrugated board interior design of the Nothing Advertising Agency ofrom Holland in the October issue.

[21事记本] | [21 Century Notebook]

2009-10-17T00:24:00.003+08:00

这是我们专为21世纪上海而设计的中西合壁记事本.
This is our new design. A notebook for the 21st Century Shanghai.

[藝術展09] | [Art Expo 09]

2009-09-17T17:18:00.002+08:00

Business was good.during the 3 days exhibition. This is the new design for our bookshelf.

生意還可以, 我們的本子蠻爭氣的. 上圖是我們新書架的設計.

[國際家居] | [CASA Intl]

2009-08-26T20:44:00.004+08:00

最近為casa雜誌做了個中西 (西班牙) 設計師對話的專訪,
在這�補充一句: 中國加油!

Lately done an interview for CASA International magazine.

Designers from China and Spain chat about design through
the magazine. An interesting exercise.

[城市山民] | [Urban Tribe]

2009-08-05T01:55:00.002+08:00

我们最近进驻了城市山民的橱窗.

We have been shown in Urban Tribe's shop window.

[展场室录2] | [Show Time2]

2009-07-18T01:50:00.008+08:00

[展場實錄] | [Show Time]

2009-07-11T06:18:00.004+08:00

The venue, the team, the show and the booth.

[法兰克福展] | [Tendence 09]

2009-06-30T01:41:00.002+08:00

这是我们首次到国外参展.

The first time we go oversea to show our product!

[周末画报] | [Modern Weekly]

2009-06-15T20:26:00.003+08:00

6月13号的周末画报刊登了另一个我们的专访.

Another interview published on Modern Weekly Jun 13 Issue.

[壹和贰坐椅] | [1&2 Seat]

2009-06-12T23:18:00.003+08:00

2009 Latest Design from our [Living Wise] series.

[包装艺术2] | [Wrap Art 2]

2009-06-02T22:13:00.002+08:00

More works from Maria.

[包装艺术] | [Wrap Art]

2009-06-01T22:26:00.002+08:00

玛丽亚来自瑞典, 她是一个设计天才,
看, 她花了一个下午就把多本[思考空间]包装得

美仑美奂, 让人爱不释手!

你也有无限创意吗? [思考空间]就是你的舞台!

Maria is from Sweden. She is a design genius.

Just spent an afternoon and she can wrap our notebooks

this interesting.

This is such a great example to show how you can use our 'Space'

to explore your creative 'Thoughts'!

[新探索]｜[QUO]

2009-06-01T03:14:00.002+08:00

来自新探索杂志五月号的最新报道.

Latest report from QUO magazine May Issue.

[合作计划] | [Project U-nited]

2009-05-09T16:24:00.019+08:00

我们有一个梦想!

这是 [纸立方] 的理想:

设计→生产→销售→回收→再造→设计→生产→销售...

这是 [纸立方] 的梦想:

缔造一个循环不息的环保商机, 让生活充满创意, 让地球受到保护!

要打通这个产业链, 成功开拓市场, 我们首先必须作出尝试.
我们的愿望是能跟大学合作, 做一个科学化与系统性的测试调研.

内容大致如下:

让500名大学生在校内宿舍使用纸立方

透过大学有关创意产业与环保项目的相应部门作出监察

在一年内定期做问卷调研, 收集关于使用产品的数据

一年后作统一回收, 考察物流过程

然后统一再造, 研究循环再造的实际效益

草拟综合报告, 或进一步草拟商业计划

向有关方面提交, 寻求开展业务的机会与支援

我们衷心希望看到这段通告的同学或老师们能鼎力相助,
将消息互相转告, 或向校方有关部门转达.

创意是成功商业的先决条件, 环保是每个地球村民的责任,
你愿意成为我们的合作伙伴吗?

[现代家居] | [Modern Deco]

2009-05-06T00:46:00.006+08:00

谢谢媒体朋友这阵子对我们的关注和支持!
A heartfelt thank for all the support from different magazines!

[中华手工]｜[HANDICRAFT]

2009-05-04T23:12:00.007+08:00

这是中华手工5月号的专题介绍.

A special write-up in HANDICRAFT May Issue.

[Interior Design China]

2009-04-29T13:16:00.003+08:00

四月份杂志内有关我们产品的简单介绍.

A simple report on our products in the April issue.

[家居廊] | [Elle Deco]

2009-04-29T13:04:00.005+08:00

四月刊内有关于我们的专访.

A special write up about us in the April issue.

[艺术沙龙] | [Art Salon]

2009-04-17T22:43:00.009+08:00

2009 (第七届) 上海春季艺术沙龙展览
展览地点：上海世贸商城(上海市虹桥开发区兴义路99号)
展览时间: 4月18日-19日 10:00-18:00

ART Shanghai 2009
Open to Public: 10:00am – 6:00pm, Apr. 18 /19
Location : ShanghaiMART (Add: 99 Xing Yi Rd., Hong Qiao Development Zone, Shanghai, China)

[三元及第] | [3 in 1]

2009-03-31T22:07:00.004+08:00

这是一个专为喜爱中国传统文化的你而设的雅古本套装，

红绿蓝三元色封面别具时尚美感，典雅线装给人书香世代

的风采，是送礼的理想选择！

This set of 3 Antique notebook is specially designed for

people who love and admire traditional Chinese culture.

A perfect gift giving idea for your foriegn friends.

[北京青年报] | [Youth Daily]

2009-03-28T21:41:00.003+08:00

最新消息: 这是几天前在北京青年报刊登有关[纸有境界]的报道.

Hot print: an article featured in BeiJing Youth Daily few days ago.

[第二个奖] | [Another Award]

2009-03-17T22:24:00.006+08:00

这个由缤纷杂志颁发的荣誉, 让 [纸立方] 再度有机会走上领奖台.

[最佳家居产品设计奖] 给与我们莫大的鼓励, 谨此向杂志与评委
致以衷心谢意!

This [Best Furnishing Product Award] was presented to us by

the Space Magazine. We are really delighted indeed to have another

chance to step up the stage once again. It's such a great honor and

thanks for all the judges for giving [Paper Cube] their support!

[东莞家展] | [Dong Guan Fair]

2009-03-15T19:46:00.002+08:00

东莞每年都会举办国际家具展, 今年主办方特别邀请CFDBA
中国家居设计师品牌联盟参与展出我们的最新产品, 因此次
[纸有境界] 有幸展出, 上面是我们的展位设计和大会宣传海.

It's an international furniture fair Dong Guan has it every year.
We are invited by the organizer as one of the new Chinese designers

to show our latest work here from Mar 16-18.

[时尚廊] | [Trends Lounge]

2009-03-13T11:48:00.007+08:00

这是北京的一个全新时尚踞点, 专为设计师而设的专门书店
与活动中心. [时尚廊] 还有餐厅设施可以让你泡上一整天!

This is such a nice place specially designed for designers!

With meeting area and a cafe, you can spend a whole day there.

[家居世界] | [Living Mar 09]

2009-03-07T17:27:00.007+08:00

09年3月号的[家居世界]杂志内有[纸有境界]的介绍, 图文并茂,
十分感谢杨梅小姐的编采!

[sTate] Paper Product was featured in March issue [Living] megazine.

Thanks Miss Yang for her effort!

[暖京现场] | [P-W Beijing]

2009-03-02T00:44:00.008+08:00

[暖城北京] 预展剪影. 是日到访的嘉宾和媒体十分赏面!

A quick look at Process Warm BJ by CFDBA.

We have a great party!

[纸有好礼] | [Free Gift]

2009-02-27T11:19:00.003+08:00

3月份订阅M-STYLE杂志, 就有机会获赠 [纸有境界] 珍藏本!

好设计丰富生活, 我们举脚赞同!

Subscribe M-Style magazine this March you will have a chance

to get a free [Space for Thoughts] Classic Series Notebook.

Better Design for Better Living. What are you waiting for?

[友情连结] | [Friendly Links]

2009-02-26T12:34:00.008+08:00

跟大家分享几个友情连结。
点击图片就可以直接相关网页。

Just a few links t share with you all.
Click the above photos directly and you'll be there...

[暖城北京] | [Process Warm]

2009-02-26T01:03:00.005+08:00

中国家居设计师品牌联盟成立了!

这是一个专为中国家居设计师品牌提供宣传、

交流和合作的平台，[纸有境界] 是联盟的创办会员之一。

3月1号，联盟将会在北京工人体育馆举行成立发布会，

同时会为 [暖城北京] 项目进行起动仪式。

这个周末你会在北京吗？

希望你来与我们一起见证这个激动人心的欢乐时刻！

中国家居设计师品牌联盟官网：

http://www.cfdba.org/

China Furnishing Designer Brand Alliance is born!

CFDBA provides a promotion, communication and co-operation

common platform for all member brands. We [sTate] are proud

to be one of the founding members.

CFDBA aims to help China Furnishing Designer Brands establish

professional status and gain reputation in the World design market.

On March 1st, 2009, CFDBA will be holding a press conference in

Beijing to announce its inaugural ceremony and kick start the

[Process Warm + Beijing] Project.

This will be a very special moment for us as well as the design field.

Hope to see you there in BJ!

Welcome to visit the CFDBA web site:

http://www.cfdba.org/

[第一财经周刊] | [CBNweekly]

2009-02-15T01:10:00.010+08:00

创业有个新定义

对 [纸又境界] 来说, 创业同时代表创意产业;

因此最近我们接受 [第一财经周刊] 的采访时, 谈到

业务发展与销售策略的时候, 的确有点汗颜.

创意必须产业化才能生存和持续发展, 而销售永远

都是创意产业赖以生存的必要条件, 这方面我们真的

需要加倍努力!

谢谢扬小姐的采访与给我们的鞭策!

Challenge for new Start Up

So we have started. And when will [sTate] be 'up'?

This is a tough question for us to answer when we

chatted with Miss Yang from CBNweekly for this is

the most common challenge all creative businesses

are facing today.

Of course we will do our best to design and produce our

product in best possible quality. Yet we know we need

to develop and build our selling channel to keep our

business growing and running.

There's a long way to go.

And we have prepared.

[情人节快乐] | [Happy V Day]

2009-02-04T17:08:00.005+08:00

送花是不够的...

有想过在 [思考空间] 本子上写一首情诗给心爱的人送一份

浪漫的惊喜吗?

浪漫的创意在 [思考空间] 的绘写本上特别容易体现, 快到

我们的网店选购你或你的心上人喜欢的本子吧!

http://www.state.hk/goods_series_basic.php?link=series

祝大家情人节快乐!

Flower is not enough...

Have you ever thought of sending your love one something

more romantic this Valentine Day?

Write a love poem on our [Space for Thoughts] notebook

would be a nice idea if you are creative enough.

In fact our [Space for Thoughts] notebook itself is already

a perfect gift for showing your love! So drop by our online

shop, and be quick.

http://www.state.hk/goods_series_basic.php?link=series

Happy Valentine Day!

[版权保护] | [Happy Problem]

2009-01-20T17:04:00.007+08:00

[狼来了?!]

有朋友说市面上出现了[思考空间] 笔记本的仿制品...不会吧！

那似乎有点抬举。但假如真的有人这样做的话，我们还是有
话说的：

1，谢谢！这证明了[思考空间] 是一个受人欣赏的好产品。

2，当心！我们的商标、产品名与产品设计都已申请专利保护。

一起推动创意思维与阅读风气无疑是件好事，毕竟有竞争才有

进步，来！大家一起加油秀自己吧！

[Cover Version]

We were told there are cover version of [Space for Thoughts]

found in the market...really? That's interesting ,and we're flattered.

If that's the case, we have something to say here:

1. Thanks! It prooved that [Space for Thoughts] is a good product
and is appreciated.

2. Be careful! Our logo, product name and design are all registered

and being protected.

In terms of encouraging creative thinking and reading habbit, it's
great to have companion doing the same good thing with us
together. Why not? Welcome to join the creative force!

[时代画报] | [Metro Weekly]

2009-01-13T20:39:00.008+08:00

[时代报] 是上海地铁免费派发的报纸, [纸有境界]有幸于2009年

1月9日见报。谢谢编辑陶小姐为寄来我们当天没能及时抢到手的

报纸！你也没拿到吗？再这里分享以下吧...

[Metro Express] is the most popular free newspaper for all

Shanghai Metro passengers. [state] was lucky enough to be

featured on Jan 09 issue. Thanks editor Ms Tao sent us a copy!

We were unable to get a free copy that day. You too? Let's

take a look here...

[游记之一] | [Journal 1.0]

2009-01-09T17:09:00.000+08:00

32开缝裁本。32K Tailor.

出发啦！Set off.

景点的导游图。A map to the scenic spot.

最地道的纪念品。Souvenir from the Nature.

好卫生的菜馆，但有点不太环保。Very health concious local
restaurant...

游玩之余，还去购物。Shopping proofs.

对于我们的本子假如你有更有趣的使用方法, 欢迎向我们提供

简单的图片和文字说明, 让我们在这里公诸同好。

If you have other interesting usage of [Space for Thoughts]
notebook, please forward simple photos with description for us
so that we can post it here for friendly sharing.

[青之书纸] | [Inside Pages]

2009-01-07T13:13:00.012+08:00

[又名轻书纸]

没错, 这就是出版社印刷书本最常用的书纸；所有[思考空间]

绘写本的空白内页都是采用这种纸张制作而成的。

顾名思义，青之书纸的特点就是轻，它是由100%木浆造成，

由于密度较低，相对于一般胶版纸来说，它的重量只有一半，

所以做成笔记本也会比较轻，方便用家四出携带。

青之书纸的另外一个好处，就是没有添加荧光剂，淡黄色的

纸张不会刺激眼球，并且富含自然朴实的质感。

容我在这里再说一遍，本子好用，相信对你尽情发挥创意一定

有很大帮助，为你考虑周到，也是我们的重要任务！

[Light Weight Inside Pages]

The paper we use for inside pages of all our [Space for Thoughts]

notebooks is the same as most publishers use to print their books.

This kind of paper have two major advantages:

1. The pulp is made of 100% wood, with lower density, they are

very light weight

2. With no fluorescer added, this light yellowish paper is more
healthy to our eyes

So it's good for you to carry our [Space for Thoughts] around and

use it frequently. And once again, user-friendliness is always our

top priority when we design our product.

[创意天下] | [TV Special]

2009-01-06T14:37:00.006+08:00

这是上海SMG电视台为[创意天下]节目拍摄的有关[纸有境界]
的电视特辑, 有兴趣的朋友们可以点击上图到优酷网观看视频.

This is a TV special shot by SMG Shanghai about [sTate] Paper
Product. Please click the above photo to view the video.

[封面故事] | [Cover Story]

2009-01-06T10:32:00.011+08:00

同一个封面, 同一个承诺。

假如你有留意，便会发觉，不同系列的[思考空间]绘写本都

采用同一种类封面纸：它就是稻香棉纸。这其实是我们长期

研究与尝试的心得与结果。

稻香棉纸的稻草纤维成分颇高，除了在质感方面给到我们自然

朴实的感觉外，它的耐磨性也特别强，即使用久了也不会起毛，

亦不容易刮花，这是其他纸张难以企及的优点，也是我们选它

作为本子封面用纸的主要理由。

笔记本需要随身携带，而且经常翻来翻去，纸张质量不够好

的话，很快便会变得残旧，甚至破损，这是非常恼人的事情。

然而选用[思考空间]创意绘写本，我们却可以保证，你将不会

遇到这个问题。

本子好用，相信对你尽情发挥创意一定有很大帮助，为你考虑

周到，也是我们的重要任务！

One Cover. One Promise.

You may notice we use same kind of paper for all our

[Space for Thoughts] notebooks' cover. There is a reason.

The cover paper we use is imported from Japan and is called

DXM paper. The straw fiber it contains made the paper look

natural and stay tough. After a lot of test and trial, we think

this high quality, almost like scratch-proof paper is the perfect

choice for our note book cover.

When we design our product, we try to be considerate and

make them all as user-friendly as possible.

So now when you carry your [Space for Thoughts] around,

you can feel free to touch it and flip it. We hope it can help

you to be more creative when you use the book.

[新年礼物] | [New Year Gift]

2009-01-05T13:00:00.012+08:00

[谢谢菩罗影视制作!]

09年[思考空间]的第一个订制定单, 也是上海菩罗影视送给我们的

最佳新年礼物! 这个制作精美的小本子, 本来就是菩罗送给客户们

的新年礼物. 我们相信, 收到这份礼物的朋友必定十分开心, 在这里

我们谨代大家向蔡总说声谢谢! 并祝菩罗全体仝仁新年快乐!

[Thank You Pro Film!]

Right at the beginning of 2009, we got our first custom order

from Shanghai Pro Film. While this little notebook is designed

as a New Year gift to all Pro Film's customers, it is indeed a

perfect New Year Gift for [Space for Thoughts] as well!

On behalf of all the guests who are going to get the gift, we

would like to express our gratitude and wish everyone at Pro

a very happy new year!

[最新报道] | [Latest News]

2009-01-02T13:01:00.008+08:00

这是我们最近接受[Pulp & Paper]杂志的特邀记者采访后见报的文章,

请点击上图阅读全文.

This is an article written by Ada Fredelius from [Pulp &Paper]

magazine. Please click the above photo to read the details.

[又曝光了] | [Free Exposure]

2008-12-30T12:15:00.010+08:00

[上海工艺美术]杂志2008 第4期

一篇有关[08上海创意产业展]的专题报道刊登了

[纸有境界]展位的图片, 好看吧!
.

[Shanghai Art &Crafts] 2008 No.4

An article about [08 Shanghai Creation Expo]

featured a photo of our booth. Nice, isn't it?

[新年快乐] | [Happy 2009]

2008-12-25T15:11:00.001+08:00

[新年祝愿]

每天都是新的一页
每年都是新的一章
[纸有境界] 祝大家
2009迎来更宽广的发展空间
生意与创意一样恒久渊远
源源不断!

[New Year Wishes]

A day turns a page
A year turns a chapter
[sTate Paper Product] wishing you
A prosperous 2009
With business as strong and fabulous
as your creative mind!

[事前事后] | [Before & After]

2008-12-19T17:46:00.000+08:00

事前: 废纸有价.
Before: Waste paper is valuable.

事后: 好大一卷纸皮!
After: Such a big roll of paper!

100% 循环再造!

很多朋友都问我们同样一个问题:
为什么要用瓦楞纸制造产品?

理由其实十分简单:

瓦楞纸本身就是废纸再造而成的产物
瓦楞纸造成产品, 用旧了之后可以把它当废纸再度回收
废瓦楞纸直接可以再造新瓦楞纸 (不需破坏林木)
而且是100%循环再造!

我们用瓦楞纸研发与制造新产品, 原材料就是采用循环再生
得来的瓦楞纸, 而我们认为这个可持续的循环再生过程,
才是最理想的环保行动, 你同意吗?

100% Recycle!

Many people ask us:
Why are we using corrugated cardboard to make product?

The reasons are very simple:

Corrugated cardboard itself is recycled paper
This paper product can be re-collected after it
turned old or worn out
Wasted corrugated cardboard can be recycled to
become new corrugated cardboard
It's 100% recycle! (no need to cut tree anymore.)

All the material we use to make our products are recycled
corrugated cardboard. It's a sustainable process and we
believe it's the best way to protect our natural environment.
What do you think?

[媒体报道] | [Publicity]

2008-12-13T01:26:00.000+08:00

这是CORE 77网站对中国 (上海) 国际时尚家居用品展览会

的专文报道, 点击上图就可以瀏览全文.

This is a post on Core 77 website about the 08 Shanghai

Interior Lifestyle Fair. Click the above photo to read

the full article.

[圣诞快乐] | [Merry X'mas]

2008-12-12T16:21:00.000+08:00

那里买最有意思的圣诞礼物?

.
还用说吗? 当然是 [纸有境界] 啦!

http://www.state.hk/

圣诞最好送具有收藏与实用价值的礼物, 我们的 [思考空间]

创意绘写本价钱由十多块到一百块都有, 肯定是你的最佳选择!

Where to buy the best Christmas gifts?

http://www.state.hk/ of course!

Our [Space for Thoughts] notebook ranging from RMB 10

to RMB 100, they are perfect gift for Christmas for they are

nice and useful. So hurry!

[纸在8号桥] | [@ Bridge 8]

2008-12-10T00:16:00.000+08:00

[8号桥全新展馆]

8号桥是上海最有名的创意园区之一, 最近他们开辟了一个

全新的展馆, 主要介绍上海的新一代设计师作品, [纸有境界]

获得邀请参与展出, 实在十分荣幸.

有机会到8号桥的话, 别忘了过来看看, 顺道选购我们的

[思考空间] 绘写本.

中国上海建国中路 8-10 号 (200025)

电话： +86 +21 64451919

[The New Exhibition Hall @ Bridge 8]

The Bridge 8 is one of the most famous creative business

district in Shanghai. They have newly opened a small gallery

to feature latest design from local designers. [sTate] is proud

to be one of the participants.
.

Come see us if you happen visiting Bridge 8 and pick your

favorite [Space for Thoughts] notebooks.
.

8 JianGuo Zhong Road, Shanghai.

Tel: +86 +21 64451919

[PKN之夜] | [PKN 1204]

2008-12-07T01:58:00.004+08:00

Exhibition corner.
展场一角.

Exhibition corner 2.
展场二角.

Our booth.
我们的展位.

I am standing on the Cube to do the talking.
我站在[纸立方]上作介绍.

With big image.
以图为主.

And simple key word.
加上简单标题.

The crowd.
人群.

The forum.
观众席.

[纸立方]之夜

是夜 [纸立方] 成了会场里最受注目的焦点, 因为主办方特别

向我们借用了一批来做不同展出单位的陈列工具; 当然, 我的

PPT演讲也没有让大家失望. 现场反应还是很不错的呢!

你没来啊? 那太可惜了...下次吧!

An Evening for [Paper Cube]

As per the organizer requested, We provided our [Cubes] for

all participants to display their products in the mini exhibition.

So we became the focus at the event! Of course my PPT

presentation was not bad too! The responses we got are very

encouraging indeed!

You were not there? Too bad...see you next time then!

[100分礼物] | [Perfect Gift]

2008-12-04T15:31:00.001+08:00

[为100周年校庆打造100分礼物]

我的母校长洲官立中学今年刚好成立100周年, 为了纪念这

个开心的庆典, 我们一班同学特别定制了100本 [思考空间]

绘写本, 送给校友会作义卖筹款.

这份小小心意虽然微不足道, 但肯定会让出席校庆活动的

老师和同学争相抢购, 毕竟是限量珍藏本嘛.
.

假如你也有类似的需要, 记得跟我们联系.

[100 Special Gifts for the 100 Anniversary]

.
This year is my mother school, Cheung Chau Government

Secondary School, 100 Anniversary. In order to celebrate

this special occasion, our class have ordered and donated

100 sets of [Space for Thoughts] creative notebook to the

schoolmates association for fund raising purpose.

I believe this special limited edition notebook would be

very popular during our celebration dinner.
.

If ever you have similar need, don't forget to contact us

for enquiries.

[纸在纽子] | [We're @ NuZi 2]

2008-12-04T01:20:00.000+08:00

[泰康路田子坊纽子精品店]

一家充满生活创意精品的可爱小店,工店主BOBBIE

与JAMES来自新西兰, 为人友善好客.

到访纽子精品店除了轻松购物之外, 你还可以用相当

合理的价钱, 品嚐新西兰葡萄酒或啤酒, 喜欢巧克力和

新西兰特产的朋友相信一定会乐而忘返.

在这里 [纸有境界] 的产品就特别受老外和

游客的欢迎!

地址: 卢湾区泰康路248弄30号
电话: 021-54653245

[NUZI @ Tianzifang, Tai Kang Lu]

A lovely little shop full of creative lifestyle products.

Bobbie and James, the friendly owners are from New Zealands.

Apart from shopping, you can also enjoy a glass of NZ wine

or beer at a reasonable price :) also NZ chocolates, honey,

and other special items.

So come with your friends if you have time.

As you can imagine, sTate paper products are

particularly popular here among lao-wai and tourist.

Shop 30, 248 Tai Kang Lu, Lu Wan District.

Tel: 021-54653245

[什么是PKN] | [What's PKN]

2008-12-03T11:04:00.000+08:00

Pecha Kucha上海之夜

日语里PECHA KUCHA可以大致翻译为“闲聊”或“喋喋不休”，
这种行为方式已发展成论坛的需求。在该论坛上人们可以轻易、
非正式地展示各种创造性作品。每位演讲者可以展示20张幻灯片，
每张幻灯片显示20秒，共6分4 0秒的展示时间，然后是下一位

演讲者。这使得演讲短而快，与会者兴趣水平上升，并可以让

更多的人有机会来展示他们的成果。

如今，Pecha Kucha之夜已经蔓延到世界的140多个城市。

What is Pecha Kucha Night?

The Japanese term Pecha Kucha roughly translates as

chit-chat or irritating chatter. Each Pecha Kucha Night

will present around 12 participants who will show 20 slides

for exactly 20 seconds each. It is also possible to present

a movie, just make it exactly 6 minutes and 40 seconds long !

No more boring lectures, seminars or presentations.

Pecha Kucha Night offers the audience the experience of

a dazzling range of speakers and images all in one evening.

Breaks will be filled with drinks, music, images, and of course:

chit-chat (so bring your business cards).

[新据点] | [Staples UPS]

2008-12-02T19:08:00.000+08:00

[纸有境界进驻史太博UPS专店]

这个位处上海新天地的文具和专递新店, 是白领和老外经常

流连的热点, 地址是太仓路200号, 就在星巴克咖啡的斜对面.

路过新天地, 记得去看看啊!

[We are at Staples UPS Express]

This is a very good location for us. Very close to Xin Tian Di,

just across the road of Starbucks coffee, on 200 Taicang Lu.

If ever you visit XTD, remember to drop by!

[环保论坛] | [PKN #12]

2008-11-30T22:38:00.000+08:00

[PKN 12 - 绿色中国]

本年度第12次 PECHA KUCHA之夜将以环保为主题.

12个受邀主讲单位分别来自相关行业或领域, 当中就

包括了[纸有境界], 我们将与大家分享有关[纸立方]

的背后理念与开发前景, 希望你能抽空赴会, 一起讨论

和交流. 到时见!

12月4日, 星期四
怀安路668号 (近南苏州河路)

晚上6时: 进场展览小吃

7:30: 环保时装秀

20:20: PKN Presentation 正式开始

22:00: 派对音乐录像

[PKN 12 - GREEN]

This upcoming Pecha Kucha Night in Shanghai, #12,

will be entirely devoted to sustainability.
Pecha Kucha Night GREEN will host besides 12 speakers
from the field of sustainable technology & design and
a exhibition showing available practical sustainable solutions
of innovative companies.

And we'll be the #12 speaker to talk about our [Paper Cube].

4th December 2008
Anken GREEN Warehouse, 668 Huai An Rd.
(Near South Suzhou Creek Rd)
06:00 pm: Doors open, welcome drinks and organic snacks.

07:30 pm: Recyled materials Fashion show starts
20:20 pm: Pecha Kucha presentations start
22:00 pm: Drinks, music and images!

SEE YOU AT PKN #12 !

[第一个奖] | [Our First Award]

2008-11-25T23:00:00.000+08:00

[纸立方荣获最佳概念设计奖]

在今年的上海国际创意产业活动周举行期间, [纸立方] 获
大会与上海SMG电视台合办的“创意盛典”颁发２００８
年度创意领域最佳设计奖。

这无疑是对[纸有境界] 的最佳鼓励!

我们将会继续努力, 推出更多创新设计产品, 让[纸有境界]
再度发扬光大, 为你的生活带来更多姿采!

[Paper Cube got The Best Creative Design Award]

During this year International Creative Industry Week,
[Paper Cube] was entitled 'The Best Creative Product
Design Award' by SIC Center and SMG TV.

This is indeed a great honor to sTate paper product!

Coming up better and more creative design is always
our top priority and is a big challenge to us. We'll try our
best to take paper to a higher 'sTate' and make life more
fun and enjoyable for everyone.

[展场速写] | [Show Fast Cut]

2008-11-22T16:19:00.000+08:00

[h]椅.
[h] Chair.

纸有沙发.
Sofa.

组合.
Combo.

别动!
Stop!

设计师对话.

Designers' chat.

[展场特写] | [Show Highlight]

2008-11-20T21:59:00.000+08:00

展场外观.
The exhibition hall.

纸有招牌.
Our brand for paper product.

蛮好玩的.
It's really good fun.

书店装置.
This design is good for bookshop.

坐下好思索.
Sit down and have a think.

[展况速递] | [Exhib Express]

2008-11-19T22:20:00.000+08:00

准备, 笑!
Ready, cheese!

今天天气非常好!
It's such a great day today!

电视台来了!
Free TV coverage.

小立方大屏封.
Small cubes great wall.

无题.
Formation 1.

看!
Look!

休息一会儿...
Let's take a rest...

[展出预览] | [Show Preview]

2008-11-18T18:46:00.000+08:00

我们聪明的用瓦楞纸把场地围起来, 既经济又好看!
We cleverly wrap the whole area with carton paper!

来, 快填满它!
Quick, fill'em up!

大堆头!
The Paper Cube wall.

让我想一想...
Let me see...

蛮震撼的, 不是吗?
Isn't it eye catching?
.
.
[可持续变化的展品]
.
展期4天, 我们打算每天把 [纸立方] 的造型作出改变, 让你
耳目一新. 这是因为场地给了我们很大的空间, 另我们有机
会一展 [纸立方] 的威力! 没能到来参观展览的朋友, 请留意
这里的更新信息.
.
[A Show Case Of Changing Formation]
.
During the 4 days exhibition, we are going to change the
structure of [Paper Cube] everyday so that you can see
the creativity it gives us. We think it's a waste if we do not
make use of this big space. So if you cannot come to see the
show, keep an eye on our updates on this blog.

[广告一则] | [Old Ad]

2008-11-18T00:49:00.000+08:00

.
[开源中国] 杂志广告

早期的 [纸有境界] 单页广告一例.

[OpenNation] Magazine Ad

An early issue of [sTate] print ad to share.

[展览预告] | [Show News]

2008-11-16T19:53:00.000+08:00

中国（上海）国际时尚家居用品展览会

时间：2008年11月19-22日
地点：上海展览中心
延安路1000号

[纸有境界] 也会参与展出, 到时见!

Interior Lifestyle China

Date: 19-Nov-08 to 22-Nov-08
Venue: Shanghai Exhibition Centre
No. 1000 Yan’an Road, Shanghai, China

[sTate] will be there. See you then!

[报纸报道] | [Free Publicity]

2008-11-15T14:47:00.000+08:00

[旧文一则]
.

请点击上图阅读内文.

[Old News]

Please click above picture to read the content.

[纸在红坊] | [sTate@Redtown]

2008-11-11T17:16:00.000+08:00

.
[纸有境界@瑞点书店]

瑞点是红坊上海城市雕塑艺术中心内的设计书店, 也是我们

的友好合作伙伴. 有机会到访红坊参观艺术展览, 别忘了顺道

到瑞点书店挑选林林种种的设计参考书和杂志, 当然还有

我们的 [思考空间] 创意绘写本啦!

上海瑞点书店

上海市淮海西路570号上海城市雕塑艺术中心B区118室

021-62807162

[sTate @ Red Bookstore]

Red Bookstore is located at Red Town, Shanghai Sculpture

Space. They are one of our friendly working partners here

in Shanghai.

If you happen to visit Red Town for art exhibition,

don'tforget to stop by Red Bookstore to look for the latest

design books, magazines and of course our series of

[Space for Thoughts] products!

Red Bookstore

Room 118, Area B, 570 Huai Hai Xi Road, Shanghai.

021-62807162

[物尽其用] | [100% Full Use]

2008-11-11T00:37:00.000+08:00

.
[天生板材必有用]

每片制做 [纸立方] 的瓦楞纸板我们一点都不会浪费, 镂空

以后, 内芯的那片小纸板会做成小一点的 [纸立方] , 直到

最后的一片变成我们的宣传卡片为止, (参观过我们展览的

朋友相信都拿过那个环保杯垫)...

内芯的那些小纸板还可以镂成很多不同的形状, 做成许多

不同用途的纸造用品. 不是吗? 创意无限!

[Make Full Use of Every Piece Of Paper]

As you can see from the above pictures, every single piece

of carton box paper we use to make [Paper Cube] has no

waste! After the first die cut, we'll make a smaller cube from

the inside cut out paper and so on until the smallest piece

which will become our little hand out...you should have got

our free coaster if you had visited our exhibition.

By the way, we can make many different shapes of die cut

with the inside paper so that we can create many products.

Creativity is unlimited, isn't it?

[纸在多伦] | [sTate @ Doland]

2008-11-09T17:53:00.000+08:00

.
[纸也在上海多伦现代美术馆]

[纸有境界] 产品的踪影, 已逐渐遍布上海的不同角落.

充满十里洋场老上海风情的多伦路, 是上海有名的

名人文化街. 靠近虹口足球場和魯迅公園的上海多伦

现代美术馆, 也是这里的地标之一.

有空到访 [多倫路文化名人街] 的话, 不防到美术馆

参观展览, 同时到里面的书店选购我们的产品.

上海多伦现代美术馆

地址: 上海多伦路27号
开放时间：周二至周日(周一闭馆)上午10:00 - 下午6:00
.
[We are in Duo Lun Museum of Modern Art]

Now you can find us at more locations in Shanghai.

DoLand (Duolun Museum of Modern Art) is located

at the old Duo Lun Road, a wellknown Shanghai

cultural district. It is very easy to find for it's closed to

Hong Kou Football Stadium and Lu Xun Park.

Come choose our products if you happen visiting

Duo Lun Road. We are at DoLand's bookstore.

Shanghai Duolun Museum of Modern Art

No.27 Duolun Road, Shnaghai.

[基本加工] | [Simple Make-up]

2008-11-07T14:12:00.000+08:00

[择善而固执]

[思考空间] 的产品设计一直主张简朴实用, 就连加工手法

也坚持环保, 所以我们尽量不作印刷加工, 就是我们自己的

品牌标识与公司信息, 都只采用凹凸形式加在本子的封面

与封底 (如图示).

当然, 定制的朋友绝对可以提出符合自己需要的特别要求!

查询详情, 欢迎随时与我们联系.

[Keep It Simple sTate]

[Space for Thoughts] has a K.I.S.S. philosophy too.

We keep our product simple and basic. So when we put

our logo and company info onto our product, we decided

to use embossing only (see above photos). No printing

or hot stamping added.

Of course you can have special request when you place

your customed order!

Please feel free to contact us at any time for enquiry.

[进驻MoCA] | [Shop @ MoCA]

2008-11-05T22:20:00.000+08:00

[纸有境界] 进驻 [MoCA礼品店]
.

创意驾驭艺术,灵感点亮生活。

MoCA Shop替您完成将创意带回家的梦想。
.

今天起, 在上海当代艺术馆的礼品店你也可以找到

[思考空间] 创意绘写本和 [纸立方] 的踪影.

喜欢把创意带回家的朋友们, 看完展览, 欢迎到来

挑选你心爱的 [纸有境界] 产品.
.

艺术馆地址：上海南京西路231号,人民公园
电话: +86 21 63279900

Buy [sTate] Products @ MoCA Shop
.

From today on you can find [Space for Thoughts] and

[Paper Cube] at MoCA Shop.
.

This is one of our retail spots in Shanghai city.
.

Welcome to take a look at our notebook series and

paper bookshelf after your exhibition viewing.
.

Address: People's Park, 231 Nanjing West Road, Shanghai.

Tel: +86 21 63279900

[纸有条码] | [sTate Barcode]

2008-10-30T21:27:00.000+08:00

.
[不一样的条码]

在零售渠道购买过 [思考空间] 的朋友也许已留意到,

本子的背后有一个蛮有趣的产品条码, 相信不用我多

解释, 大家都能领略当中的含意吧...

喜欢吗? 欢迎大家为我们提点意见!

[No Ordinary Bar Code]

Those who have bought our [Space for Thoughts]

product may have noticed that there's a special

bar code lable sticked on its back.

Interesting right? Hope you like our idea!

Of course it'll be great if you can share with us your

comments!

[雅古本] | [Antique Series]

2008-10-28T10:14:00.000+08:00

[老外最爱]

因为这是最有中国传统文化色彩的 [思考空间]。也因为

今时今日全球流行中国热！于是这个怀旧线装书设计特别

受外国人青睐。

那份浓厚的书卷气，不论置于案头，抑或握在手中，都能

即时把人带入一个古色古香的文艺世界，让人感染五千年

华夏文化的迷人风采。

今天的年轻一代可能未识欣赏，然而我们相信，总有一天

我们的 [雅古本] 定会把他们的本心赢回来！

[Lao Wai's Most Favourite]

This particular [Space for Thoughts] series is called

[Antique].

We purposely kept the old Chinese book binding technique

to make it look exactly like an ancient Chinese book even

though we use modern paper for both its cover and inside

pages which are the same as our other series.

That's why most foreigners find it interested and treasurable.

But not our young generation yet. They don't even know

why we keep this design in the series.

They will, we believe, because it's part of our culture!

[背后理念] | [Idea Behind]

2008-10-25T11:28:00.000+08:00

。
[为了什么?]

。

很多参观展览的嘉宾都向我们提出这个问提：

国内的笔记本产品已经那么多了, 而且都很便宜，

为什么我们还要推出 [思考空间] 绘写本呢？

究竟 [思考空间] 有什么特别之处要人非买不可？

。
答案其实十分简单：

因为 [思考空间] 不是普通的笔记本，它是一个

鼓励你享受学习和发挥创意的思考空间！

。

每本 [思考空间] 的背后，都隐藏着我们渴望推动

读书风气与终身学习的美好愿景。当然，除了阅读

以外，旅游、看电影和结识朋友都是开阔视野和

吸收新知识的最佳途径。

。

此外，我们还有另一个抱负：

我们希望 [纸有境界] 的 [思考空间] 在不久将来，

会成为一个享誉世界的中国笔记本品牌！

。

因此，你的喜爱与支持就是我们成功的关键！

。

[What for?]

During the exhibition, many visitors asked us:

There are already many notebook products in China

and yet they are very inexpensive. Why do we still

want to launch [Space for Thoughts] and what

makes people want to buy our products?

The answer is simple:

It is because [Space for Thoughts] is not an ordinary

notebook. It's a special 'space' which is designed to

encourage users to enjoy learning and express more!

Behind every [Space for Thoughts], there is our dream:

We want to promote reading culture and life-long

learning. To us, learning of course also includes

travelling, watching movies and making new friends.

After all, we want to make [Sapce for Thoughts]

a successful Chinese notebook brand that will not only

be popular in China but also welcomed by the world.

And we fully understood that we can't make it happen

without your consent and support!

[本子盛宴2] | [sTate Fair 2]

2008-10-22T18:11:00.000+08:00

[非常本子秀]

上千款稀有 [思考空间] 创意绘写本一次性展现在你的眼前,

让你随意选购, 这是我们搞展览的目的，当然是难得的机会

这里的本子比市面任何一个销售点，甚至我们自己的网店的

选择更多，爱本如命的你当然不能错过！

上海娄关山路88号国际展览中心，

上午9点到下午5点，10月24日结束。

你还等什么？

[Very Special Show]

Up to a thousand different styles/formats [Space for Thoughts]

notebook being shown at once for you to choose. Rare chance,

isn't it? We can only do it during exhibition.

Here you can find more choices than any of our retail outlets or

even our online shop. How can book lover like you miss it?

Internation Exhibition Centre, 88 Lou Guan Shan Road, Shanghai.

9am to 5pm till Oct 24.

What are you waiting for?

[本子的盛宴] | [sTate Fair]

2008-10-21T00:42:00.000+08:00

[记得带个大袋]

几百款不同大小和颜色的 [思考空间] 五大系列创意绘写本

将会在2008上海国际创意产业展为你推出, 并以特价让你选购,

10/21到10/24, 婁山关路88号上海国际展览中心, 来挑吧! ...

我的意思是, 或许你真的需要拿根担子来把本子挑走啊 : )

[Bring A Big Bag!]

Hundreds of style [Space for Thoughts] notebook will be

shown in Creation Expo 2008 for you to choose and buy them home.

10/21 to 10/24, 88 Lou Shan Guan Road, INTEX Shanghai.

Come earlier for we are having special offer!

[展场实况] | [Show's Photo]

2008-10-18T08:10:00.000+08:00

Three little lovely angels.

Our visitors are very hard working too!

Andy and Johnny be our guests.

The Cubes.

The wall.

Q&A.

[纸有展览2] | [sTate Show 2]

2008-10-17T00:37:00.000+08:00

.
[思考空间]
.
在这里我们将会为你精心打造一个激发创意的 [思考空间]。
.
全线五个系列的 [思考空间] 绘写本产品将会粉墨登场，
与你进行一场创意无限的头脑风暴......
.
记得准备环保购物袋!
.
[Space for Thoughts]
.
We'll create a special Sapce here for you to show and
share your thoughts.
.
Come and have a brainstorming with our 5 series of
[Space for Thoughts] creative notebook product.
.
Don't forget to bring your own shopping bag!

[随便坐] | [Have A Seat]

2008-10-14T23:01:00.000+08:00

[就当在家一样]

看, 我们的 [纸立方] 能拼成一张沙发!

参观我们的 [纸有环保新境界] 展览, 你就可以运用创意,

同时动手拼出你喜欢的 [纸立方] 组合。

[Make yourself at home]

Look, we build a sofa with our [Paper cube]!

Come visit our exhibition at SICIW 2008,

you can use your creativity to build your favorite

[Paper Cube] set.

[环保本] | [Green Notepad]

2008-10-12T20:20:00.000+08:00

。
[化腐朽为创意]
。
报纸谁没看过? 但你知道报纸在印刷过程里会产生许多剩余
白报纸么? （请看上图）这些边料假如没人加以利用, 便会
当作废纸回收, 循环再造。这样一来，便会造成很大浪费！
试想一下：整理运输、机械水电、还有污染物排放......
。
爱护环境与社会不是干喊口号，而是必须身体力行。于是
我们决定制作 [环保绘写本] 。
。
内页采用印刷报纸剩余下来的白报纸边角料直接裁切制成，
底板则由印刷厂回收的印刷废品卡纸粘合而成，不但节省
成本，而且完全省却纸张回收再造的资源浪费与环境污染。
。
设计简约实用，适合书写与草图等日常或办公用途，采用
[环保绘写本] ，实用、环保、创意兼备，确属一举三得。
.
[Made to Make a Difference]
.
We all read newspaper. But do you know during the printing
process, there are a lot of wasted white newspaper being left?
(See above picture.) If they are not made use of, they will be
collected and sent to recycle. Thus create more wastages:
such as man power, machinary maintainace, water and energy.
Not to mention the pollution it causes...
.
We think environment protcetion is an action but not a claim!
That's why we decide to produce [Environmental Friendly
Notepad].
.
All inside pages are directly cut from left over white newspaper.
The back panel is made by printed card board collected from
printing factory. It not only can save production cost but also
save a lot of recycle hassle.
.
This little notepad is good for writing or doing sketches, at home
or at work. And the most important point is, when you use it,
you can make a difference!

[纸立方2.0] | [PaperCube 2.0]

2008-10-11T01:35:00.000+08:00

[改良没止境]

[纸立方] 推出2.0版了!

除了面版和底版加上更厚的牛皮纸版加强保护外,

现在一组3件可以套在一起, 我们也打算以套装出售.

售价将会在 [上海国际创意产业活动周2008] 后定案.

有兴趣的朋友前来参观展览便可以先睹为快,

或或许还可以快人一步夺得心头所好!

[Improve Never End]

[Paper Cube] has launched 2.0 version!

Apart from having a tougher front and back panels,

we also make [L, M, S] 3 pieces in a set.

Retail price will be fixed after our exhibition @

[Shanghai International Creative Industry Week 2008].

Come see the actual design at the above show if you like.

May be you can get a special offer there!

[纸有展览1] | [sTate Show 1]

2008-10-09T23:35:00.000+08:00

.
[上海国际创意产业活动周2008]
.
今年我们又参展了!
10月16-21日, 闸北区灵石路695号, “合金工厂”。
欢迎你到来参观 [纸有境界] 的 [纸有创意新境界] 展览。
。
[纸立方] 与 [环保绘写本] 将是我们这次展览的主角，
想知道我们如何把创意与环保带进你的生活，记得
拨冗光临！
。
（点击上图查看活动周08详情。）

[Shanghai Int'l Creative Industry Week 08]
.
We join the show again this year!
.
Oct 16-21, at NO.695 Lingshi Rd(near Gonghe Xin Rd),
The Factory.
.
Welcome to see our [Environmental Friendly Creative Life]
exhibition. [Paper Cube] and [Environmental Friendly
Notepad] are our focus.
.
Wanna know how we can bring Creativity and Recycle
into your Life? Mark your diary!
.
(Click the above pic to get more SICIW info.)

[网购价] | [Online Price]

2008-10-08T18:54:00.000+08:00

[划算网购价]

由于网店的经营成本较低, 因此网上购物一般来说

都会比市场零售购物来得便宜; 在 [纸有境界] 的

网店购物, 当然也不例外!

现在当你浏览我们的网店时, 你所看到的产品价格,

其实已比市场零售价便宜了20%!

虽然网上购物要付运费, 精打细算的你只要每次多买

几本, 运费也就可以大大分轻啦.

来, 我们恭候您的光临!

[Save on Onling Shopping]

Shopping at our online shop will save you 20%

compared to the retail price. This is because the

operational cost of online store is normally lower.

So now when you visit our website and shop at our

store, you can save not only time but also money!

Although shopping online need to pay delivery

charge, that can be quite low too if you buy several

items in one go.

So, what are you waiting for?

Happy shopping!

[毛边设计] | [Rough Edges]

2008-10-06T22:15:00.000+08:00

.
[经典的珍藏本]

有留意么? [思考空间] 的[珍藏本] 系列有一个很特别的设计,

对了, 就是内页的纸边都有毛边设计. 这是参考古典书籍的

装帧而特别为爱书之人而精心打造的.
.

我们希望你能拥有一本书味十足的绘写本, 我们同时希望

跟你一样, 对你的创作珍而重之.
.

相信不用我多说, 大家都会认同, 这是一个最佳送礼选择,

因为我们还特别为它做了一件简约美观的'外套'.

[A True Classic]

Did you notice that? Our Classic Series has a very special detail.

Yes, the rough edge design. This is borrowed from most

classic books and we specially made it for you book lovers.

We want you to have a book like journal. We also want to be

like you: take your creative ideas seriously.

I think most of you would agree this is a perfect gift giving

item. For we have made every piece of it goes with a nice looking

jacket.

[旋圈本答问］｜[Sprial Q&A]

2008-10-04T01:35:00.000+08:00

．

shya有2個有關旋圈本的問題：

．
1) 通常所見到的旋圈的長度都與本子的長度是一致的.

如果可以將旋圈的長度減短如1/3 , 像中間留空,

那價格上會否能更加優惠 ?

．
2) 筆若跟本子, 筆可以放在哪裡? 塞到旋圈內嗎?

但有時旋圈直徑大小未必與筆的直徑大小可以相配合,

就造成要不塞不下去要不套不住筆.

．

回答：

．

1) 不會. 只會更貴, 因為旋圈分為兩段會影響加工費.

還有, 這樣好看嗎? 反而我覺得假如旋圈縮短一點點,

讓本子的頭尾多點空間, 這樣或會起到一個令紙張面積

稍稍增加的可能.

．
2) 不建議這樣做, 因為筆有機會弄壞旋圈或弄皺內頁.

我們也想設計一個帶筆本子的方案, 正在努力中.

．
謝謝shya的提問, 希望这里的回答能让你满意．

．

shya has 2 questions about the Sprial Series:

1) Most note book has full length sprial binding.

Is it possible to make it say, 1/3 shorter and leave

the space in the middle? Will it make the notebook

cheaper?

2) So if I want to carry a pen with the notebook,

where should I put it? Inside the spiral binding?

Our answers:

．

1) No. It would cost more for we need to bind it twice.

Also, is it good looking? We think the spiral binding

can be shorten though. Thus will leave more space for

the top and bottom part of the inside pages.

．

2) We don't recommend that for the pen may demage

both the spiral binding and the paper. We are trying

to come up a better solution. Stay tuned.

Thanks for your support shya!

[网购开通了] | [eShop Open]

2008-10-01T18:52:00.000+08:00

[连通大中华]
..
今天起, 中港澳台的消费者都可以直接到 [纸有境界] 网站
选购 [思考空间] 创意绘写本和环保绘写本.
.
在 [纸有境界] 网店选购我们的绘写本产品, 价格比一般
市场零售便宜, 让你轻松购物、多买多省!
.
我们采用环讯支付平台和便捷的快递送货服务, 并将不断
改善, 尽力满足你的需求.
.

[For Greater China 1st]
.
Our online shop will be expanded to oversea countries
once our English website is ready.
.
Thank you for your attention!

.

[杂志介绍] | [Free Publicity]

2008-09-30T01:29:00.000+08:00

[M-Style] 杂志专题

九月份 [M-Style] 杂志有一个关于纸制品的专辑,
当中也有我们的最新产品 [纸立方] 的简单介绍.

有关 [纸立方] 的资料, 也可以参考我们的网页:
http://www.state.hk/about.php?link=about&page=cube

[M-Style] Magazine

A brief introduction of our latest design [Paper Cube]
featured in the special section about paper product in
M-Style September issue.

You can find out more about [Paper Cube] here:
http://www.state.hk/about.php?link=about&page=cube

［空白］｜[Empty]

2008-09-28T10:54:00.000+08:00

［空白］

所有［思考空间］创意绘写本的内页没有横线、框格或

任何美术图纹，许多朋友都觉得不太习惯，建议我们考虑

消费者和市场的需求，加入线框、卡通、日期甚至名言

金句或精彩图片等等。。。

谢谢各位朋友们好意与意见！

然而，就是为了尊重消费者，我们才把内页留空的！

［思考空间］创意绘写本的出现，是一心为喜欢思考和

创作的消费者，提供一个创意与情感的输出载体；虽然

它本身其实只是一本简单的笔记本。

它不是空白的，因为你的灵感与努力肯定会把它变得

丰盛与充实！

[Empty]

[Space for Thoughts] creative note book series all have

plain inside pages. No lines, frames or dots printed on it.

Many people suggest us to consider consumers' need

and interest to add in lines, cartoon, date or even

quotations and photos...

Thanks for all the kind suggestions!

But keep the pages plain is exactly what we do to respect

our users!

[Space for Thoughts] creative note book series is a creative

output carrier specially designed for creative thinkers.

Even though it's simply a note book.

They are not empty. We believe your creativity and effort

will definitelymake them the work of art or wonder!

[Hello! 大家好!]

2008-09-28T01:29:00.000+08:00

大家好!
.

欢迎到访 [纸有境界] 的 [思考空间].

在这个既方便又轻松的沟通平台上,

我们会跟大家分享有关 [纸有境界] 的最新资讯与想法,

希望你们也会一样, 不吝赐教!

谢谢!
.

Hi!
.

Welcome to the space of [sTate].

This is a communication platform for you and us

to exchange news and ideas.

So stay tuned and of course,

we are always here to listen.

Cheers!