Friday, February 27, 2009

[纸有好礼] | [Free Gift]

















3月份订阅M-STYLE杂志, 就有机会获赠 [纸有境界] 珍藏本!
好设计丰富生活, 我们举脚赞同!
Subscribe M-Style magazine this March you will have a chance
to get a free [Space for Thoughts] Classic Series Notebook.
Better Design for Better Living. What are you waiting for?

Thursday, February 26, 2009

[友情连结] | [Friendly Links]

















跟大家分享几个友情连结。
点击图片就可以直接相关网页。

Just a few links t share with you all.
Click the above photos directly and you'll be there...

[暖城北京] | [Process Warm]





















中国家居设计师品牌联盟成立了!

这是一个专为中国家居设计师品牌提供宣传、
交流和合作的平台,[纸有境界] 是联盟的创办会员之一。

3月1号,联盟将会在北京工人体育馆举行成立发布会,
同时会为 [暖城北京] 项目进行起动仪式。

这个周末你会在北京吗?
希望你来与我们一起见证这个激动人心的欢乐时刻!

中国家居设计师品牌联盟官网:

China Furnishing Designer Brand Alliance is born!

CFDBA provides a promotion, communication and co-operation
common platform for all member brands. We [sTate] are proud
to be one of the founding members.

CFDBA aims to help China Furnishing Designer Brands establish
professional status and gain reputation in the World design market.

On March 1st, 2009, CFDBA will be holding a press conference in
Beijing to announce its inaugural ceremony and kick start the
[Process Warm + Beijing] Project.

This will be a very special moment for us as well as the design field.
Hope to see you there in BJ!

Welcome to visit the CFDBA web site:

Sunday, February 15, 2009

[第一财经周刊] | [CBNweekly]








创业有个新定义

对 [纸又境界] 来说, 创业同时代表创意产业;
因此最近我们接受 [第一财经周刊] 的采访时, 谈到
业务发展与销售策略的时候, 的确有点汗颜.

创意必须产业化才能生存和持续发展, 而销售永远
都是创意产业赖以生存的必要条件, 这方面我们真的
需要加倍努力!
谢谢扬小姐的采访与给我们的鞭策!

Challenge for new Start Up

So we have started. And when will [sTate] be 'up'?

This is a tough question for us to answer when we
chatted with Miss Yang from CBNweekly for this is
the most common challenge all creative businesses
are facing today.

Of course we will do our best to design and produce our
product in best possible quality. Yet we know we need
to develop and build our selling channel to keep our
business growing and running.

There's a long way to go.
And we have prepared.

Wednesday, February 4, 2009

[情人节快乐] | [Happy V Day]



送花是不够的...

有想过在 [思考空间] 本子上写一首情诗给心爱的人送一份
浪漫的惊喜吗?

浪漫的创意在 [思考空间] 的绘写本上特别容易体现, 快到
我们的网店选购你或你的心上人喜欢的本子吧!

祝大家情人节快乐!

Flower is not enough...

Have you ever thought of sending your love one something
more romantic this Valentine Day?

Write a love poem on our [Space for Thoughts] notebook
would be a nice idea if you are creative enough.

In fact our [Space for Thoughts] notebook itself is already
a perfect gift for showing your love! So drop by our online
shop, and be quick.

Happy Valentine Day!